Jung Soo Jung, you said it was for 30 minutes.
We have to leave for our lesson in 30 minutes.
I said I got it.
You get up too, okay?
Come on.
Wait a minute. I haven't picked my song yet.
Where was it?
- Whoa! - Good. That was As Always. The score is...
Why does it take you so long to pick out a song?
Why? Are you going to sing that A-B-C-D-E-F-G song again?
A-B-C-D-E-F-G...
What is that? Is it a song about a scarecrow?
It's a Song Chang Shik song.
It's Dr. Lee's favorite song, even though it's kind of old fashioned.
I have a different favorite song.
Now I sing songs that the Gen-Xers like.
Gen-X?
What's Gen-X?
They call young people Generation X.
I found it.
Nobody uses that term these days.
I know. When I was in junior high, they used Generation N.
Wow, you're really behind the times.
It's a new song, so listen to it before you continue.
Teacher, do your best!
I dedicate this song to all the Gen-Xers of this country!
- Generation X forever! - Wow.
Wow, Teacher!
An X for the Gen X.
That's so wrong.
Isn't he truly old fashioned?
Wow. Teacher really is an ahjussi.
They're so pretty. So pretty.
There was a time when I was that young and fresh.
That's something even I can do.
Run, run. Run, run.
- Run, run... - Mother, what are you doing?
Nothing.
Why are you up here and not down at the clinic?
I came up to change because of the sweat.
Were you just doing a Girl's Generation dance?
What are you saying?
I was feeling stiff so I was just trying to loosen up, so don't say anything about it.
Oh, that's not right.
It looked like you were doing a Girl's Generation dance.
I said I wasn't.
Own up to the truth.
For Mother's sake, they need to form a Senior Generation group.
What? Forget it.
And don't talk your nonsense with other people.
Of course I won't. Why would I and embarrass you?
Run, run. Run, run.
Aigoo. Damn it.
This problem is on curve of secondary degree.
Teach, do you want a lollipop?
Concentrate. We have to finish this topic today.
The arc of the Y is...
Wow. The ends are all damaged.
Jung Soo Jung!
Yes... Teach! Were you upset by Young Kwang and Yeo Jin earlier?
About what?
They were making fun of you being old fashioned.
How can they say you're old fashioned?
It's okay. Everyone has their own taste. It doesn't bother me.
Let's study.
If you changed your hairstyle a bit, they wouldn't say things like that.
My hair? What's wrong with my hairstyle?
It's nice now but if you changed it just a little, you'll look really trendy.
It'll be 100% fresher!
It is time for me to get a haircut.
I'll go to the barbershop tomorrow.
The barbershop? Why?
The men go to the barbershop and the women go to beauty shop.
Teach, the trendy men all go to beauty shops now.
Go to a beauty shop with me tomorrow, okay?
Teach.
If you work the problems to here.
Fine. I'll do it.
Wow. I'm going to get my hair done for free.
This is delicious.
Your cooking skills are the best.
It really is.
Oh, this chicken dish just reminded me of something.
My uncle owns this large restaurant on the outskirts of the city.
These women come there for this chicken dish and sing and dance.
He says it's really distasteful to watch.
They're just women with nothing better to do.
People need to age gracefully.
Why are you laughing?
Oh, it's nothing.
My mother-in-law aged gracefully.
She doesn't even like Girl's Generation dances.
Run, run. Oh, yeah.
Don't you think if my mother-in-law tried that dance that she would be good at it?
I've never seen it but can't you just imagine it?
Kim Seobang.
I was in the middle of eating.
Can you get food down your throat right now? Can you?
Some of it was a bit hard to swallow.
What?
Must you tell people I mimicked some kids?
Must you humiliate me to be satisfied?
Oh, that's not right.
When did I mention that?
You didn't?
I didn't. I never said with my mouth that you danced.
What you said is the same as having said it at all.
My goodness.
How can your body be the size of a mountain but your mouth be so light like a bird's feather?
Maybe it's because I've only been to a barbershop, but I can't adjust to this environment.
Wow. It's so trendy here, just like you.
Come with me. I'll wash your hair first.
Unni, use a lot of conditioner on my hair.
And include my charges with his.
Wow.
- Look at him. - It must be his first time here.
Teach!
What are you doing?
Huh? Oh, I'm washing my hair.
Uh, Teach. You sit straight in the chair and lean your head back.
Oh. Really?
That's how they wash it at the barbershop.
I can understand that.
Wow. You're starting to look different already.
I'll wait for you out there.
I don't know him.
Here.
Paju?
Yes. Mi Joo's mom isn't feeling well. I should look in on her.
I'll take her the lottery pool money while I'm at it.
Let me use your car.
And be sure to take these vitamins regularly.
If you collapse, that's the end of this family.
You're the cornerstone of this family.
I will. Don't worry about me and be careful driving.
Hurry up and take that.
What are you doing?
I hear you're going to Paju?
I'm coming along to keep you company. Let's get going.
What if someone sees us? Get out.
Oh! Nurse Ha is coming this way.
What? 220,000 won?
Teach, how do I look?
Did you get your hair done too?
I got bored waiting for you.
Now that I had my hair done, I think I can study really hard now.
But still, 220,000 won is...
Wow. Unbelievable! Who is this?
Is this the Old Boy Teacher of mine?
Does it look okay?
Of course.
Doesn't my teacher look really great?
He looks really young, doesn't he?
People will think we're friends of the same age.
You're not Old Boy anymore but a Young Boy.
Really? Put it on this please.
Teach, isn't it a waste to go straight home with your new look?
Where else would we go?
We have to make up for the lesson we missed.
What about a PC Room where all the young boys go?
Let's play games for just one hour before we go home. Please?
Please?
Then not there, but where young men really go.
I don't know him.
Yes. Oh, I left my wallet there?
Look how flaky I am.
After I gave you the pool money, I must have just left it there.
No. I can't really turn the car around now.
Okay. Yes, by courier or by parcel mail, send it to me.
Yeah. Yeah. Okay.
Thank you.
What's wrong with me? I must be old.
People or things, everything rusts when they get old.
That's why the older you are, the more you need people around you to depend on.
Oh? It's the Onions.
We listened to them a lot when we were dating.
Do you remember?
Be quiet.
Without a word, you handed me the letter...
and your cold hand pulled back quickly. It made my heart weep,
that tear soaked letter.
That's from a different song.
You're so confused.
You're right.
Wow. Why did I do that?
We must both be rusted up.
The scenery is so great.
You like it that much?
Yes. It's even better because I'm with you.
What's wrong? Why is it doing that?
What's wrong with this?
What could be the problem?
Damn this.
Push a little harder. Try to push harder.
It's too hard. Ha Ryong can't do any more.
Then what are we going to do?
I don't have my wallet and there's no one to call.
On top of that, it's raining.
Give the kids a call.
Tell them to come and get us.
Are you crazy?
What will the kids think when they find out we're here together?
We can say we ran into each other.
Ha Ryong is too tired to push it any more.
Damn it.
Fine. I'll call just one person.
It can't be that hard to have one person keep their mouth closed.
Good idea. Hurry up and call.
As long as it's not blabber mouth Kim Seobang, it'll be okay.
Hello?
Yes, Mother.
Is there anyone else there, like Ba Ni or someone?
No. Why?
Didn't you go to visit your friend? Why?
It's nothing. Hang up.
Why didn't you tell Sung Soo to come get us?
How can we trust Kim Seobang?
It can't be him.
Why doesn't Yeo Jin answer her phone?
Oh, Im Yeo Jin?
Mother, it's me.
Why is it you answering again?
Yeo Jin left her phone at home.
What is the problem?
There's no one else there?
I told you there wasn't.
Why? Is something wrong?
No. Hang up.
What's wrong with her? Oh, I'm late.
What do I do?
Just tell Sung Soo to come. No one else is answering the phone.
Why did you have to come along?
You're never any help.
You were singing with me before.
What?
Did you say DDR?
There are people who still do that?
They put it out to sell it but Teach somehow got on it...
He's totally old fashioned.
It was the first time he's been to a beauty shop.
He was washing his hair like this.
I warned you how old fashioned he was.
But it wasn't totally bad.
- Really? - In what way?
It was a little embarrassing to be seen with him but if I just endure that,
I get to enjoy him spending his money.
Why don't you give it a try?
I got my hair done at his expense.
Jung Soo Jung.
Teach, you're here early.
You're really...
Wow. I got caught. I'm sorry.
Get started running.
Okay.
Yes, this is Tan Tan Clinic.
It's you again?
Mother.
Damn.
Is it Sung Soo again?
Is Manger Jung or Nurse Ha there? What about Dr. Lee?
Dr. Lee is off duty and the others are in the exam room.
What is the problem?
There's no one else there? Even if it's a patient, put them on the phone!
What are you saying? I'm the only one here.
Then please come and help.
Yes. The car died. Okay.
You did the right thing.
If we ask him to not say anything, he won't.
You come home by yourself.
By myself?
When that blabber mouth Kim Seobang finds out, everyone else will know about us.
So take a taxi home. When you get there, I'll pay the taxi.
Ok Sook, this is out in nowhere land.
How can I find a taxi here?
Please take Ha Ryong with you.
What do you expect me to do?
Secondary square matrix A, when B meets the conditions...
Teach, do you want a lollipop? I'm sorry about earlier.
AB minus BA here is A plus B.
Teach...
Look at your workbook.
Are you mad at me?
Jung Soo Jung.
Yes. Jung Soo Jung forward and Jung Soo Jung backward is right here.
Am I your friend?
Be quiet and work on the problems.
It could have been taken care of easily by calling the insurance company.
I thought I needed to pay them.
They do that as part of their service nowadays.
Why didn't you call me from the beginning?
You can leave now.
Yes.
Why is my stomach hurting all of a sudden?
I can't stand this anymore.
Ok Sook! Ok Sook!
Oww.
I was hitting it. This junky car.
You were hitting at it?
Yes. Let's hurry and get going. Get in.
Just a minute.
Is something moving in there?
There's nothing moving. I just rocked it a little bit.
Mother, what's wrong?
Um... if it's fixed, let's go. I'm really tired.
Oh, yes. Do you want me to buy you something to eat on the way?
Do you want some meat? Some rib eye?
Mother.
Let's go. Kim Seobang, please let's just go.
I understand.
Hurry.
Aigoo!
Father!
Ha Ryong needs a bathroom!
Wow. Your hair is totally silky.
What did you do?
Conditioner pack.
Wow. He's really not answering my calls.
What's wrong? Who?
Teach. He's mad so he's not answering my calls and ignoring messages.
Yoo Na, can you think of a way for him to get over it?
Wow. I'm caught. I'm sorry. You can do that.
That didn't work. If you use it too much, it doesn't work.
Yoo Na... Oh my gosh!
You're a boy. How can this scare you?
Such a scaredy cat.
No, I wasn't scared.
Old fashioned ghost tricks like that don't scare me.
What? Joon, was I a bit old fashioned?
Really? So, I was old fashioned, huh?
If you made up, just say so.
I had no idea and thought Father had another woman.
I wanted to tell you.
Ok Sook was just too embarrassed.
Be quiet.
Kim Seobang, you'll keep quiet about this, won't you?
Why?
You want to date in secret?
Oh, that's not right.
I tried that so I know. That's really hard on you, physically and mentally.
What are you saying, at your age?
See? He said it's too hard.
Let's take this opportunity and just...
You keep quiet. Got it?
The day you let it out, it'll be the end of our relationship.
And you'll be out of this house.
What?
What are you going to do? Are you going to tell them?
I'll keep it zipped.
You should have said so earlier.
Teach, please come to the neighborhood park.
Hyung, it's Soo Jung again.
How many times is it now? Go see her.
Don't worry about it.
Instead of avoiding her, just tell her.
That you're going to stop tutoring her.
Why would I stop?
What are you doing? Acting so childish with a high school student?
He's right. What am I doing with that young kid?
Yes. I'm going to tell her I'm going to quit.
Jung Soo Jung, I'm glad you called...
Jung Soo Jung! What's wrong?
Jung Soo Jung! Jung Soo Jung!
Soo Jung!
Jung Soo Jung!
Five, six, seven, eight.
What are you doing?
I was wrong.
Even if you're old fashioned, I really, really like you.
Stop that. People are looking at you.
No. I'm going to continue until you're not mad anymore.
For you.
Yeo Jin?
You stay here and take care of her.
Didn't you wash your hair?
You didn't brush your teeth?
Aren't you going to go home? Go home, please.
They're so pretty.
I thought it would be good for someone here so I brought it.
Dr. Lee, you're it!
It's a 2,000,000 won brand name bag.
A brand name bag for sale.
I already gave that bag to my mother.